Публичная оферта
(условия предоставления услуг)
Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) заключить договор о предоставлении доступа к сервису Vocabulary Club на изложенных ниже условиях.
1. Данные продавца
Anna Chegosheva (OSVČ)
2. Основные термины
3. Предмет договора
Продавец предоставляет Пользователю платный доступ к функциям обучения Сервиса (новые слова, повторение, дополнительные материалы) на условиях Подписки. Базовый доступ к словарю и общей статистике может предоставляться и вне Подписки.
4. Акцепт оферты
Договор считается заключенным с момента оплаты Пользователем Подписки. Оплата означает полное и безоговорочное согласие с условиями настоящей оферты и Политикой конфиденциальности.
5. Пробный период
Новому Пользователю предоставляется бесплатный пробный период — 7 дней. По его окончании для продолжения полноценного обучения необходимо оформить платную Подписку.
6. Стоимость и оплата
Актуальная стоимость Подписки всегда указана внутри приложения и отображается Пользователю перед оплатой. Оплата производится:
7. Уведомление о продлении
Продавец уведомляет Пользователя о предстоящем автоматическом продлении и сумме списания за 2 дня до даты следующего платежа.
8. Отмена подписки
Пользователь вправе отменить Подписку в любой момент:
9. Условия возврата
Доступ к цифровому контенту Сервиса предоставляется немедленно после проведения оплаты.
Оформляя Подписку, Пользователь дает прямое согласие на немедленное начало предоставления доступа и подтверждает, что тем самым утрачивает право на отказ от договора и возврат средств в течение 14 дней, предусмотренное законодательством для дистанционных договоров. Уплаченные средства за начавшийся расчетный период возврату не подлежат. Для оценки Сервиса до оплаты предусмотрен бесплатный пробный период (см. п. 5).
10. Права и обязанности сторон
11. Интеллектуальная собственность и авторское право
Все материалы Сервиса (включая текстовый контент, подборки слов, методику, дизайн, код приложения и графические элементы) являются интеллектуальной собственностью Продавца и защищены законом об авторском праве.
Пользователю предоставляется неисключительное право использовать Сервис строго для личных образовательных целей в рамках оплаченной подписки.
Пользователю запрещается:
12. Ответственность
Сервис предоставляется по принципу «как есть». Продавец:
13. Персональные данные
Сбор и обработка персональных данных осуществляются в строгом соответствии с Политикой конфиденциальности. Ознакомиться с ней можно по ссылке: chegosheva.com/confid.
14. Применимое право и разрешение споров
К настоящей оферте и отношениям между сторонами применяется право Чешской Республики. Все возникающие споры разрешаются путем переговоров. При недостижении согласия спор передается на рассмотрение в соответствии с действующим законодательством Чешской Республики (в том числе через Чешскую торговую инспекцию — ČOI).
15. Изменение условий
Продавец вправе вносить изменения в условия оферты в одностороннем порядке, публикуя новую редакцию на странице chegosheva.com/legal. Новая редакция вступает в силу с момента ее публикации.
(условия предоставления услуг)
Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) заключить договор о предоставлении доступа к сервису Vocabulary Club на изложенных ниже условиях.
1. Данные продавца
Anna Chegosheva (OSVČ)
- IČO: 24067407
- Адрес: Pod novým lesem 384/76a, 162 00, Praha 6 – Veleslavín, Czech Republic
- Email: anna@chegosheva.com
- Поддержка в Telegram: @anna_chegosheva
2. Основные термины
- Сервис — приложение Vocabulary Club (Telegram Mini App) для изучения английской лексики методом интервального повторения.
- Пользователь — лицо, получившее доступ к Сервису.
- Подписка — платный доступ к функциям обучения на срок 30 календарных дней с автоматическим продлением.
3. Предмет договора
Продавец предоставляет Пользователю платный доступ к функциям обучения Сервиса (новые слова, повторение, дополнительные материалы) на условиях Подписки. Базовый доступ к словарю и общей статистике может предоставляться и вне Подписки.
4. Акцепт оферты
Договор считается заключенным с момента оплаты Пользователем Подписки. Оплата означает полное и безоговорочное согласие с условиями настоящей оферты и Политикой конфиденциальности.
5. Пробный период
Новому Пользователю предоставляется бесплатный пробный период — 7 дней. По его окончании для продолжения полноценного обучения необходимо оформить платную Подписку.
6. Стоимость и оплата
Актуальная стоимость Подписки всегда указана внутри приложения и отображается Пользователю перед оплатой. Оплата производится:
- в евро — банковской картой через платежную систему Stripe;
- в рублях — через сервис Boosty (доступ предоставляется на время действия оформленного членства).
7. Уведомление о продлении
Продавец уведомляет Пользователя о предстоящем автоматическом продлении и сумме списания за 2 дня до даты следующего платежа.
8. Отмена подписки
Пользователь вправе отменить Подписку в любой момент:
- для оплат через Stripe — прямо в приложении Сервиса;
- для оплат через Boosty — в личном кабинете на сайте Boosty.
9. Условия возврата
Доступ к цифровому контенту Сервиса предоставляется немедленно после проведения оплаты.
Оформляя Подписку, Пользователь дает прямое согласие на немедленное начало предоставления доступа и подтверждает, что тем самым утрачивает право на отказ от договора и возврат средств в течение 14 дней, предусмотренное законодательством для дистанционных договоров. Уплаченные средства за начавшийся расчетный период возврату не подлежат. Для оценки Сервиса до оплаты предусмотрен бесплатный пробный период (см. п. 5).
10. Права и обязанности сторон
- Продавец обязуется обеспечивать доступ к Сервису в течение всего оплаченного периода. Продавец оставляет за собой право изменять состав, интерфейс и наполнение обучающих материалов.
- Пользователь обязуется не передавать данные для доступа третьим лицам и не использовать Сервис способами, которые могут нарушить его работу или права третьих лиц.
11. Интеллектуальная собственность и авторское право
Все материалы Сервиса (включая текстовый контент, подборки слов, методику, дизайн, код приложения и графические элементы) являются интеллектуальной собственностью Продавца и защищены законом об авторском праве.
Пользователю предоставляется неисключительное право использовать Сервис строго для личных образовательных целей в рамках оплаченной подписки.
Пользователю запрещается:
- копировать, сохранять (в том числе путем автоматизированного сбора или парсинга базы данных), распространять или публиковать любые материалы Сервиса;
- передавать доступ к своему аккаунту третьим лицам;
- перепродавать доступ к Сервису или использовать его контент для создания собственных коммерческих или некоммерческих продуктов.
12. Ответственность
Сервис предоставляется по принципу «как есть». Продавец:
- не гарантирует достижение Пользователем конкретных результатов в изучении языка;
- не несет ответственности за перерывы в работе, вызванные обстоятельствами вне его разумного контроля (форс-мажор, технические сбои на стороне мессенджера Telegram или платежных систем Stripe/Boosty).
13. Персональные данные
Сбор и обработка персональных данных осуществляются в строгом соответствии с Политикой конфиденциальности. Ознакомиться с ней можно по ссылке: chegosheva.com/confid.
14. Применимое право и разрешение споров
К настоящей оферте и отношениям между сторонами применяется право Чешской Республики. Все возникающие споры разрешаются путем переговоров. При недостижении согласия спор передается на рассмотрение в соответствии с действующим законодательством Чешской Республики (в том числе через Чешскую торговую инспекцию — ČOI).
15. Изменение условий
Продавец вправе вносить изменения в условия оферты в одностороннем порядке, публикуя новую редакцию на странице chegosheva.com/legal. Новая редакция вступает в силу с момента ее публикации.