Публичная оферта
(условия предоставления услуг)

Редакция от 30 сентября 2026 г.

Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) заключить договор о предоставлении доступа к сервису Vocabulary Club на изложенных ниже условиях.

1. Данные продавца
Anna Chegosheva (OSVČ)
  • IČO: 24067407
  • Адрес: Kardašovská 1195/1, 198 00, Praha 14 – Hloubětín, Czech Republic
  • Email: anna@chegosheva.com
  • Поддержка в Telegram: @anna_chegosheva

2. Основные термины
  • Сервис — приложение Vocabulary Club (Telegram Mini App) для изучения английской лексики методом интервального повторения.
  • Пользователь — лицо, получившее доступ к Сервису.
  • Подписка — платный доступ к функциям обучения на срок 30 календарных дней с автоматическим продлением.

3. Предмет договора
Продавец предоставляет Пользователю платный доступ к функциям Сервиса (изучение новых слов, повторение, словарь, дополнительные материалы) на условиях Подписки.

4. Акцепт оферты
Договор считается заключенным с момента оплаты Пользователем Подписки. Оплата означает полное и безоговорочное согласие с условиями настоящей оферты и Политикой конфиденциальности.

5. Стоимость и оплата
Актуальная стоимость Подписки всегда указана внутри приложения и отображается Пользователю перед оплатой. Оплата производится:
  • в евро — банковской картой через платежную систему Stripe;
  • в рублях — через сервис Boosty (доступ предоставляется на время действия оформленного членства).
Подписка оформляется с автоматическим продлением каждые 30 календарных дней. Списание средств происходит автоматически в дату продления по актуальной на этот момент стоимости.

6. Уведомление о продлении
Продавец уведомляет Пользователя о предстоящем автоматическом продлении и сумме списания за 2 дня до даты следующего платежа.

7. Отмена подписки
Пользователь вправе отменить Подписку в любой момент:
  • для оплат через Stripe — прямо в приложении Сервиса;
  • для оплат через Boosty — в личном кабинете на сайте Boosty.
При отмене Подписки доступ к функциям сохраняется до конца уже оплаченного периода, а дальнейшие списания прекращаются.

8. Условия возврата
Доступ к Сервису открывается сразу после оплаты.

Пользователь вправе отказаться от договора в течение 14 дней с даты оформления Подписки, без объяснения причин. Для этого достаточно направить Продавцу любое однозначное уведомление о своем решении — письмом на anna@chegosheva.com или сообщением в Telegram @anna_chegosheva. Уведомление можно составить в свободной форме либо воспользоваться типовой формой отказа (Приложение 1).

Продавец возвращает уплаченные средства в полном объеме в течение 14 дней с момента получения уведомления об отказе, тем же способом платежа, каким была оплачена Подписка, если стороны не договорились об ином способе.

9. Права и обязанности сторон
  • Продавец обязуется обеспечивать доступ к Сервису в течение всего оплаченного периода. Продавец оставляет за собой право изменять состав, интерфейс и наполнение обучающих материалов.
  • Пользователь обязуется не передавать данные для доступа третьим лицам и не использовать Сервис способами, которые могут нарушить его работу или права третьих лиц.

10. Интеллектуальная собственность и авторское право
Все материалы Сервиса (включая текстовый контент, подборки слов, методику, дизайн, код приложения и графические элементы) являются интеллектуальной собственностью Продавца и защищены законом об авторском праве.
Пользователю предоставляется неисключительное право использовать Сервис строго для личных образовательных целей в рамках оплаченной подписки.
Пользователю запрещается:
  • копировать, сохранять (в том числе путем автоматизированного сбора или парсинга базы данных), распространять или публиковать любые материалы Сервиса;
  • передавать доступ к своему аккаунту третьим лицам;
  • перепродавать доступ к Сервису или использовать его контент для создания собственных коммерческих или некоммерческих продуктов.
В случае выявления нарушений Продавец имеет право немедленно заблокировать аккаунт Пользователя без возврата уплаченных за подписку средств, а также потребовать возмещения причиненных убытков в порядке, установленном законодательством.

11. Ответственность
Сервис предоставляется по принципу «как есть». Продавец:
  • не гарантирует достижение Пользователем конкретных результатов в изучении языка;
  • не несет ответственности за перерывы в работе, вызванные обстоятельствами вне его разумного контроля (форс-мажор, технические сбои на стороне мессенджера Telegram или платежных систем Stripe/Boosty).

12. Персональные данные
Сбор и обработка персональных данных осуществляются в строгом соответствии с Политикой конфиденциальности. Ознакомиться с ней можно по ссылке: chegosheva.com/confid.

13. Применимое право и разрешение споров
К настоящей оферте и отношениям между сторонами применяется право Чешской Республики. Все возникающие споры разрешаются путем переговоров. При недостижении согласия спор передается на рассмотрение в соответствии с действующим законодательством Чешской Республики (в том числе через Чешскую торговую инспекцию — ČOI).

14. Изменение условий
Продавец вправе вносить изменения в условия оферты в одностороннем порядке, публикуя новую редакцию на странице chegosheva.com/legal. Новая редакция вступает в силу с момента ее публикации.


Приложение 1. Типовая форма отказа от договора

Кому:
Anna Chegosheva (OSVČ), IČO 24067407
anna@chegosheva.com

Настоящим уведомляю, что отказываюсь от договора о предоставлении доступа к сервису Vocabulary Club.

- Дата оформления подписки:
- Имя и фамилия:
- Email, указанный при оплате:
- Дата: